中国的战歌第 55 节

艾格尼斯·史沫特莱 / 著
 加书签  滚屏 朗读

在村庄里,抬担架的与当地的村民讨价还价,买些东西解渴。村民每碗开个铜板。这并是这些没心没肺,木柴钱——很多的钱——而们都是赤贫。同心?在中国,任何施舍别从自己脱层

【收藏三友书屋,防止丢失阅读度】

每个运输队面的马车都装了脸的伤员,正努地经受着自马车震的折磨;在面的马车,堆了路去的伤员的尸的鞋子都被脱了,因为活着的鞋子而者则者的板都是糙而僵的农民的的血迹已经了,有些甚至开裂了。这些地打,因为它们讲述着个苦涩而悲伤的生命的故事。

次,当们与这样的辆牛车运输队并排行走时,个手臂绑着绷带脸的士兵哀们,着:“再走远点了!再也受了了!”

线没有板,那个的手臂只是简单地吊着。骑在马帮助着,带去了公路公里半外的急救站里去了。在那个急救站,让们非常惊讶的是,格的医生穿着了,速地对这位伤员行了理。这位医生有格的助手,也穿着褂,带领着十五位军队裹敷员。这些温和而耐心地将伤员带净而整洁的农家屋,用最的耐心换了绷带,而且还给们提供了顿饭菜,里面甚至还有猪在其它任何地方都没看到褂;而就这里也没有单、枕头、皂、或厕纸,板也是利用废弃的木箱成的。

协助理那些伤员时,想到了那些仍然从事私诊疗的海和港医生,至多每个月捐笔钱给中国十字。们中间只有两百参加了十字医疗小队,还有几百在卫生部门工作。有时仅仅是鄙视这些医生,而且还有政府,们始终绝征召这些医生。蒋介石委员曾经说:“医生太让失望了!”医生仅仅是让蒋介石失望——们让整个土地都失望了。

军队并对医生的缺乏而负责。们已经到寻找格的医生,甚至是在港城市的中国报纸打了广告。管如此,还是读到了封中国军里工作的医生写给的朋友——位外科医生——的信,信中的朋友到方去,然军里找份工作,因为个飞行员“比万普通士兵都更加有价值”;而且,军的薪酬厚,工作量小,有量的时间读书!

黎明,站在公路旁,看着几千名穿着灰军装的士兵带着重载的牲畜向线走去,替换那些在线已经战了两天两夜没休息的部队。们眼神严肃,肃静地向走着,试图在轰炸机临之穿宽阔的峡谷。们踏步的跺起了片尘土,而从这片尘土中,首批担架队带了昨晚夜战的受伤者。担架队员慢慢地小跑着,气吁吁地。伤员躺在担架,脸面向灰暗而寒冷的天。少数伤员覆盖着和毛毯,到都有本的军旗在担架飘扬。有些伤员平静地躺着,这是因为军队的急救员给们吃了吗啡。像斯巴达样,们都是带着护盾被带的。

此时此刻,受到医疗主管卢致德博士和林可胜博士给予伤员的心,因为正是们准备了多少吨的急救用品,每急救用品还带了盒吗啡。军队的这项措施是去年才开始执行的,而且是防止染和休克而亡的主措施之们已经看了够多的事,无论是卢博士还是林博士从都没有表现丝毫冷漠的意思;们的心里总是充着同心。好几次听到医疗主管卢博士晚营,就是为了第二天早去检查那些战地医院。在老河,当惊讶地看到方医院将最明亮的间给了伤员而是工作员时,那个战区的医疗主管说:“是的,卢博士告诉们必须将最好的间给伤员。工作员就住其余的间里。”

带着脑海里的这些记忆,跟着支运输队从战场到了个急救站。的秘书和帮助那些军队护士抬着伤员行走,或是将重伤员间里铺着稻草的木板。其伤员都躺在几天的稻草,这些稻草已经非常脏了,是鲜血和各种粘们翻着这些稻草或是从外面的稻草堆些新的稻草

看到个军队护士开了位昏迷伤员手的绷带。这只手几乎已经被切断了,那个正在流血,等待着亡。了主管医生,位相当格的医生,然而自己正遭受着疝气的折磨。在检查了那支手以从急救箱里拿普通的缝针和丝线,找些手术钳、剪刀、和小刀,放在个洗脸盆里煮开了。这里没有单、毛巾、皂、注器、或是注头,“手术台”就是稻草垫子。医生切除了那只手,的助手。

四周转着去看那些伤员。当说重伤员很少时,个士兵了起:“其都走远!们中的们还能爬。了八个小时才找到担架队!”

的脸引了的注意安静地坐着,背依靠在墙的头绑着宽宽的绷带,脸非常地苍

“告诉是怎样受伤的,”可能温和地说。

好像是在看着,但是却没有回答。“个机关手,”有说。然那个自己试图回答。张开自己的巴,但是却没有声音。最带着极的困难,成功地说了:“这算什么——这是为了的祖国。”

说话时,的声音越越微弱,头垂到了。很个裹敷员和跑到了边,抬起平躺在稻草。甚至是在抬时,就知已经了。

在冬季的头三个星期里,在2,600位离开湖北北部战场的伤员中只有1,000名活着到达了樊城的首家战地医院,那里距离战场有两个星期的行程。

有时是在小跑的马背记的。因此这些记看起像是划或是的手痉挛了样:

12月的某个时刻或是其它时期。已经失去了时间的轨迹。战斗随着方的伤陷入了僵局。溪流的冰和霜让得又又脆弱。士兵们练习着古老的中国武术——并唱着国歌。时,们敬着礼,而们黑而严肃的眼睛让想到:“们这些去的却向敬礼,骑着马的外国女!”炸弹地面的轰鸣声。幽灵般的,嗡嗡作响的敌轰炸机在轰炸选择着目标。飞机像是看着那些无法保护自己的猎的懒洋洋的

正在离开战场边缘的荔山集镇。今天山边没有战争的声音。沿路只有鲜血的痕迹。

农民们犁着旱而贫瘠的土地,磨着小麦。有些远的泥土没有被炸毁;有些带着了望塔的地主的宅院没有被摧毁。旷里散着军事电话线,挂在临时的弯曲的木杆。岗哨在每座山的山盘问着们。在座山边,个小男孩用刀削着树枝;有时,唱着洪亮的抗歌曲。

四川军队从社会说非常落,但是却充了民族和种族的意识。虽然没有员,但是老百姓依然在没有征召的运输着伤员;因为信任军队,们直接就留在了战场附近。们将门板卸或是用竹作临时的担架,将绳子在面穿摇摇晃晃的。们头冒了,而盯着地小跑着。

已经发了给十字的报告。

第八章 冬季(1939-1940)

※※※※※※※※※※※※※※※※

唱歌的将军

在厉山线的四川122师兼123师的师王启元中将,已经在的古庙里建立起了临时的指挥所,这座山已经布了战壕和防洞。从指挥所可以俯瞰厉山峡谷,并观察敌阵地。也可以用倍望远镜观察整个峡谷和中国军队的向。们的飞机在战场盘旋着,而旦发现骑马的们俯冲就用机关,知这些是军官。指挥所每隔几天就转移,以免敌发现。

王将军以是北方的基督将军冯玉祥手位军官。而肥胖,健壮而切的,声若洪钟——以致于当拿起电话时,另端的就听在说什么。的参谋经常会接电话,然以正常的声音重复着命令。

王将军看起对于狡猾和虚伪从沾边。说想说的话——而且没敢说:“对起,没听见。”!属于战场,能想象到对全师讲话时,没有会漏个词。

战斗依然是很烈,着,但是方的损失都非常严重,都需暂时休战行休整。正从汉匆忙运,但是王将军已经派去摧毁们的通路线。自己正等着两门新装备的;它们刚刚到达,明天就将到位。这两门程更远,而王将军正准备在天轰炸三个最近的山阵地。如果想看,可以第二天骑马跟着去看新的第

领着在包围的指挥所的战壕网里参观时,地告诉位基督徒,几年在北平被位美国传士洗礼,这位美国传士的照片至今还放在本赞美诗集里。

为什么会作基督徒。“这是没法解释的东西——只觉,”说。“而且喜欢唱歌。去曾经参加唱诗班。真是太奇妙了,歌唱——再好了。”

王将军和的参谋决心在所住的农家举行个晚宴的到们买了些甘蓝,然告诉那位农民好饭菜以会给钱。那位农民钱。当地的农民非常喜欢王将军,站在边像老朋友样跟谈。那天晚们四个围坐在糙的方桌旁,面摆着生油灯,谈论着这场战争和世界局

王将军总是随携带那本中文赞美诗集,而当觉到需神安就开始唱歌。次,吃完饭以,将军将诗集放在桌子,用着心的米纸诗集,发叹。

想起了和冯玉祥起唱赞美诗时的景!”说。“那真是美好的子。地唱着歌。”

个谦和而毫矫饰的,当那时请唱歌时,张开巴,让沉而温和的声音充了整个农家,就像架巨的管风琴样。想起了Tuskegee的黑歌手,也想起了Paul Robeson的歌声。当将军以“哈里路亚!哈里路亚!哈里路亚!”结束赞美诗时,整个屋的梁都在

地用拇指着诗集破旧的页面,找到了另首歌,在没有任何鼓励的,又唱了首。地唱着,当最听到强有的“哈里!哈里!哈里!万能的帝!”时,已经无法呆在座位了。走到了门,向黑夜中看去。整个地似乎都在歌唱。外边有两位派保护的岗哨以是经常在打谷场走去的,现在却完全静静地站着了。寒冷的北风吹起了角,半月释放的光线照耀在们的刀和静静的池塘。风吹树叶和橡树树枝挂着的豆荚,发了沙沙的声音。月光穿透了树枝,打谷场呈现张摆美的网。在树底的影中,可以看到个小小的土地庙。

声音突然们小心地听着。从南边传的呼啸声。

王将军突然说,“这是马坪传的。”的参谋说。“走了,。”

了赞美诗集,没有其它的话语,直接走了。有很段时间,们坐在那里,听着从南方传的遥远的呼啸声。

在第二天的午,们骑马翻原,面布了伪装好的错纵横的战壕。在每个小山丘,都有座小棚屋,像是了望哨。

们可以看到敌的阵地。在原东边的悬崖底,流淌着涢们的部队就沿着这条河布置着。东边七公里的地方矗立着昆山山峰,在这座山的山座佛寺院,里面有的重兵把守。通望远镜们可以看到,那座山的半山围墙,而且寺院附近还有围墙。在东南方是诸葛潭,而在诸葛潭和昆山之间就是张家岗。

那天,应该的。但是因为有很多中国有同样的愿望,本没有点机会。

们爬了作为临时的指挥所的蜿蜒的农庄。这个农庄被树木遮蔽着,附近有片锯齿状的松树林;像通常样,在茂盛的橡树底座小小的神庙里,土地公公和土地婆婆正庄严地坐在里面。

场婚礼正在间里举行,而让惊讶的是,新和新郎分别只有十六岁和十四岁。女都在吃饭,男们包括少年新郎都在另间吃饭。有些男已经吃饱喝足,事地躺在草堆里着了。在们那天晚离开之们已经醒了,准备屋去吃另顿饭了。

第八章 冬季(1939-1940)

※※※※※※※※※※※※※※※※

大家正在读